Ders Öğretim Planı

ÖZEL ALAN FRANSIZCA UYGULAMALARI

1	Dersin Adı:	ÖZEL ALAN FRANSIZCA UYGULAMALARI
2	Dersin Kodu:	FRN4114
3	Dersin Türü:	Seçmeli
4	Dersin Seviyesi:	Lisans
5	Dersin Verildiği Yıl:	4
6	Dersin Verildiği Yarıyıl:	8
7	Dersin AKTS Kredisi:	5
8	Teorik Ders Saati (saat/hafta):	3
9	Uygulama Ders Saati (saat/hafta):	0
10	Laboratuar Ders Saati (saat/hafta):	0
11	Dersin Önkoşulu	Yok
12	Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar	Yok
13	Dersin Dili:	Fransızca
14	Dersin Veriliş Şekli	Yüz yüze
15	Dersin Koordinatörü:	Prof. Dr. AYLA GÖKMEN
16	Dersi Veren Diğer Öğretim Elemanları:
17	Ders Koordinatörünün İletişim Bilgileri:	agokmen@uludag.edu.tr, 0224 2942241, U.Ü Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, 16059- Görükle/ Bursa
18	Dersin Web Adresi:
19	Dersin Amacı	Öğretmenlik mesleği dışında Özel sektör Profesyonel kapsamda mesleki ve iş dünyası ile ilgili şirket işlemleri, ticaret,ekonomi, Maliye ve sigortacılık alanlarda kullanılan Fransızca’nın, alanla ilgili terminoloji, bilgisini geliştirmek, şirket muhaberat ve yazışma becerilerini kazandırmak için otantik dokümanlarla uygulamalar yapmak.
20	Dersin Mesleki Gelişime Katkısı:

Ders Öğrenme Kazanımları

1	Fransızca’da özel iş dünyasından seçilen alanları özellikleriyle tanıyabilme;
2	Şirketlerin yapısı, işleyişi ile ilgili bilgilerini otantik metinlerle geliştirebilme ;
3	Şirketlerdeki işlemlere değin spesifik terminolojiyi kavrayabilme ;
4	Alana özgü edindiği bilgi ve terminolojiyi uygulamalarda kullanabilme;
5	Uygulama alanı seçilen ekonomi, ticaret, bankacılık, sigorta gibi şirketlerde haberleşme ve iş yazışma kurallarını uygulayabilme;
6	Alanla ilgili edindiği bilgi ve becerileri similasyon yolu ile Fransızca üretebilme ;
7	Özel alan Fransızca’sını uygulama alanına giderek pratiğini geliştirebilme;
8	Edindiği bu beceriyi günlük yaşamında uygulayabilme ;

22	Dersin İçeriği

Hafta	Teori	Uygulama
1	İş dünyası ve şirketlerde yönetimsel mekanizma ve görevlerin tanımlanması
2	Şirketlerde organigram ve Yönetim Birimleri, Yöneticilerin işlevleri
3	Teknik (alan) dokümanlar çevirisinde karşilaşilan sorunlarin irdelenmesi ve sorunların aşılma biçimleri.
4	Ticari yazışmalar ve ihale dosya hazırlama kuralları
5	Uygulama alanı: Ekonomi ve ticari yazışmaların kuralları ve özellikleri
6	Şirketlerde Pazarlama faaliyetleri
7	İş mektupları: Arz ve talep işlemlerinin gerçekleştirilmesi
8	İhale dosyası hazırlama
9	Ticari mektup örneği çalışması: "demande de consignation" (teminat mektubu); ödev çevirisi
10	Bankacılık ve işlemleri: bankacılık terimlerinin edinimi . Örnek metin: virement (havale).
11	Toplantı yapma, toplantı tutanağı hazırlama
12	Şirketlerde Pazarlama faaliyetleri
13	Nakliye araçları, Nakliyat, Sigorta etkinlikleri
14	Fatura ve ödeme işlemleri

23	Ders Kitabı, Referanslar ve/veya Diğer Kaynaklar:	Affaires à Suivre, Hachette, Paris, 2002 - Français de la Communication professionnelle, CLE, Paris, 2001 - Le Français de l’Entreprise, CLE, Paris, 2001 - Objectif Entreprise, Hachette, fLE, Paris, 1994 - Le Français de la Banque, Hachette, Paris, 2006 - Le français et la ProfessionL’hôtellerie et Le Trousime, Hachette, Paris, 1980
24	Değerlendirme

YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI	SAYISI	KATKI YÜZDESİ
Ara Sınav	1	30
Kısa Sınav	0	0
Ödev	7	10
Yıl sonu Sınavı	1	60
Toplam	9	100
Yıl içi çalışmalarının Başarıya Oranı		40
Finalin BAşarıya Oranı		60
Toplam		100
Derste Kullanılan Ölçme ve Değerlendirme Yaklaşımları
Açıklama

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU

Etkinlik	SAYISI	Süresi [Saat]	Toplam İş Yükü [Saat]
Teorik Dersler	14	3	42
Uygulamalı Dersler	0	0	0
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi (Ön çalışma, pekiştirme)	14	2	28
Ödevler	7	10	30
Projeler	0	0	0
Arazi Çalışmaları	0	0	0
Arasınavlar	1	10	10
Diğer	10	3	30
Yarıyıl Sonu Sınavları	1	10	10
Toplam İş Yükü			160
Toplam İş Yükü / 30 saat			5
Dersin AKTS Kredisi			5

PROGRAM YETERLİLİKLERİ İLE DERS ÖĞRENİM KAZANIMLARI İLİŞKİSİ TABLOSU

ÖK: Öğrenim Kazanımları

PY: Program Yeterlilikleri

Katkı Düzeyi:

1 Çok Düşük

2 Düşük

3 Orta

4 Yüksek

5 Çok Yüksek