Ders Öğretim Planı

ESKİ TÜRKÇE I

1	Dersin Adı:	ESKİ TÜRKÇE I
2	Dersin Kodu:	TDE2027
3	Dersin Türü:	Zorunlu
4	Dersin Seviyesi:	Lisans
5	Dersin Verildiği Yıl:	2
6	Dersin Verildiği Yarıyıl:	3
7	Dersin AKTS Kredisi:	3
8	Teorik Ders Saati (saat/hafta):	2
9	Uygulama Ders Saati (saat/hafta):	0
10	Laboratuar Ders Saati (saat/hafta):	0
11	Dersin Önkoşulu
12	Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar	Yok
13	Dersin Dili:	Türkçe
14	Dersin Veriliş Şekli	Yüz yüze
15	Dersin Koordinatörü:	Prof. Dr. CENGİZ ALYILMAZ
16	Dersi Veren Diğer Öğretim Elemanları:	Prof. Dr. Cengiz ALYILMAZ
17	Ders Koordinatörünün İletişim Bilgileri:	calyilmaz@uludag.edu.tr 0224 294 18 85 Adres: Bursa Uludağ Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, E-143 Nolu Oda, Nilüfer /Bursa P .K.: 16059
18	Dersin Web Adresi:	E- Posta: calyilmaz@uludag.edu.tr
19	Dersin Amacı	Türkçenin yazıyla saptanan ilk dönemi olan Eski Türkçe Dönemi ve bu dönemde kullanılan alfabeleri, metinleri ve dil özellikleriyle tanımak.
20	Dersin Mesleki Gelişime Katkısı:	Türkçenin yazıyla saptanan ilk dönemi olan Eski Türkçe Dönemi ve bu dönemde kullanılan alfabeleri, metinleri ve dil özellikleriyle tanıyabilmek.

Ders Öğrenme Kazanımları

1	Öğrenciler Türk Dili’nin tarihî dönemlerini tanımlayarak bu dönelerin temel özellikleri bilir ve birbirleriyle mukayese eder.;
2	Türk dilinin en eski yazısını tanır ve özelliklerini tanımlar.;
3	Eski Türkçe Dönemi’in ilk devresi ile ilgili / (Köktürkçe) ile ilgili yapılan çalışmalar, temel kaynaklar ve eserler hakkında bilgi sahibi olur.;
4	(Kök)türk Dönemi’ne ait orijinal metinlerin transkripsiyonlu ve transliterasyonlu metinlerini oluşturur. ;
5	Kök)türk harfli metinleri Türkiye Türkçesine aktarır.;
6	Eski Türkçe Dönemi’ne ait metinlerin ses bilgisi, şekil bilgisi, söz varlığı ve söz dizimi özellikleri hakkında bilgi sahibi olur.;
7	Eski Türkçe dönemi ile Türkçenin diğer dönemleri arasında bağlantı kurma becerisini edinir.;

22	Dersin İçeriği

Hafta	Teori	Uygulama
1	Türkçenin Tarihî Devreleri ve Eski Türkçe Dönemi
2	Türklerde yazının tarihi; yazının kökeni, oluşumu ve imla sistemi
3	Yazıldıkları dönemler, diller ve üzerlerine yazıldıkları objeler bakımından Eski Türk Yazıtları
4	(Kök)türkler, (Kök)türk Alfabesi ve (Kök)türk Alfabesi ile yazılmış yazıtlar ve bu yazıtların temel özellikleri
5	(Kök)türk Alfabesi ile yazılmış metinlerin okunmasına dair uygulamalar
6	Orhun Yazıtları ve bu yazıtların Türk dili, tarihi ve kültürü bakımından önemi
7	Orhun Yazıtları’na ait metinlerin ses ve şekil bilgisi özellikleri
8	Orhun Yazıtları’na ait metinlerin söz varlığı ve söz dizimi özellikleri
9	Yenisey Yazıtları ve Dağlık Altay Yazıtları; bu yazıtların Türk dili, tarihi ve kültürü bakımından önemi
10	Yenisey Yazıtları’na ve dağlık Altay Yazıtları’na ait metinlerin ses, biçim, söz varlığı ve söz dizimi özellikleri
11	Talas Yazıtları ve bu yazıtların Türk dili, tarihi ve kültürü bakımından önemi
12	Talas Yazıtları’na ait metinlerin ses, biçim, söz varlığı ve söz dizimi özellikleri
13	Çin’deki Türk Yazıtları ve bu yazıtların Türk dili, tarihi ve kültürü bakımından önemi
14	Kâğıda yazılı Eski Türk Yazıtları ve bu yazıtların dil, üslup ve içerik özellikleri

23	Ders Kitabı, Referanslar ve/veya Diğer Kaynaklar:	Alyılmaz, C. (2005). Orhun Yazıtlarının Bugünkü Durumu. Ankara. Alyılmaz, C. (2007). (Kök)türk Harfli Yazıtların İzinde. Ankara:. Alyılmaz, C. (1985, 1988). Eski Türkçenin Lügati. Erzurum. Alyılmaz, C. (1994). Orhun Yazıtlarının Söz Dizimi, Erzurum. Alyılmaz, C. (2002). The Orkhun Inscriptions, The Turks, V. I, Ankara, 881-887. Alyılmaz, C. (2003). Epigrafik Belgelemeler ve Yüzey Araştırmaları / Epigraphic Documantation and Surface Researches, Moğolistandaki Türk Anıtları Projesi 2001 Yılı Çalışmaları / Work for the Project Turkish Monuments in Mongolia in Year 2001, Ankara, 329-379. Alyılmaz, C. (2006). Yazıt, Türk Dünyası Edebiyat Kavramları ve Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü, Ankara, 267-68. Alyılmaz, C. (2006). Yenisey Yazıtları, Türk Dünyası Edebiyat Kavramları ve Terimleri Ansiklopedik Sözlüğü, Ankara, 278-279. Alyılmaz, C. (2015). İpek Yolu Kavşağının Ölümsüzlük Eserleri. Ankara. Alyılmaz, C. (2016). “Gobu”stan’ın Gizemi (“Kıpçaklar”a Giden Yol). Ankara. Alyılmaz, C. (2016). Yazıt Bilimci Kimdir? Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, 42, 117-126. Amanjolov, Altay S. (2003). İstoriya i Teoriya Drevnetyurkskogo Pis’ma, Almatı. Aydın, E. (2010). Türk Runik Bibliyografyası. İstanbul. Battulga, Ts. (2005). Mongolın Runi Biçgiyn Baga Dursgaluud Tergüün Devter. Ulaanbaatar. Bayçarov, S. Y. (1996). Avrupa’nın Eski Türk Runik Abideleri, Ankara, çev. Muvaffak DURANLI. Bazılhan, N. (2005), Kazakstan Tarihı Turalı Turki Derektemeleri, II, Almaata. Ercilasun, A. B. (2002). Türk Uygarlığının Oluşmasında ve Gelişmesinde Yazı Dilinin Rolü, Orkun, 58, İstanbul, 17-19. Gülensoy, T. (1989). Orhun’dan Anadolu’ya Türk Damgaları. İstanbul. Jean, G. (2004). Yazı İnsanlığın Belleği. İstanbul, çev. N. Başar. Kormuşin, İ. V., (1997), Tyurkskie Yeniseyskie Epitafii Tekstı i İssledovaniya. Moskova Malay, H. (1987). Epigrafi (Yazıtbilimi). İzmir Mert, O. (2009). Ötüken Uygur dönemi Yazıtlarından Tes - Tariat - Şine Us. Ankara. Mert, O. (2015). Köli Çor Yazıtı ve Anıt Mezar Kompleksi. Erzurum. Okun, H. N. (2004). Eski Türk Yazıtları. Ankara Sertkaya, O. F., Alyılmaz, C. ve Battulga, Ts. (2001). Moğolistan’daki Türk Anıtları Projesi Albümü. Ankara. Tekin, T. (2003). Orhon Yazıtları Kül Tigin, Bilge Kağan, Tunyukuk. İstanbul. Useev, N. (2011). Yenisey Cazma Estelikteri I: Leksikası cana Tekstter. Bişkek. Vasilyev, D. D. (1983). Grafiçeskiy Fond Pamyatnikov Tyurkskoy Runiçeskoy Pis’mennosti Aziatskogo Areala (Opıt Sistematizatsii). Moskova. Vasilyev, D. D. (1983). Korpus Tyurkskih Runiçeskih Pamyatnikov Basseyna Yeniseya. Leningrad.
24	Değerlendirme

YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI	SAYISI	KATKI YÜZDESİ
Ara Sınav	1	40
Kısa Sınav	0	0
Ödev	0	0
Yıl sonu Sınavı	1	60
Toplam	2	100
Yıl içi çalışmalarının Başarıya Oranı		40
Finalin BAşarıya Oranı		60
Toplam		100
Derste Kullanılan Ölçme ve Değerlendirme Yaklaşımları	Bağıl değerlendirme sistemi uygulanmaktadır.
Açıklama

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU

Etkinlik	SAYISI	Süresi [Saat]	Toplam İş Yükü [Saat]
Teorik Dersler	14	2	28
Uygulamalı Dersler	0	0	0
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi (Ön çalışma, pekiştirme)	8	4	32
Ödevler	0	4	32
Projeler	0	0	0
Arazi Çalışmaları	0	0	0
Arasınavlar	1	1	1
Diğer	0	0	0
Yarıyıl Sonu Sınavları	1	1	1
Toplam İş Yükü			94
Toplam İş Yükü / 30 saat			3,13
Dersin AKTS Kredisi			3

PROGRAM YETERLİLİKLERİ İLE DERS ÖĞRENİN KAZANIMLARI İLİŞKİSİ TABLOSU

	PY1	PY2	PY3	PY4	PY5	PY6	PY7	PY8	PY9	PY10	PY11	PY12
OK1	5	4	5	4	4	4	5	5	5	4	4	4
OK2	4	5	5	4	5	4	5	5	4	3	5	4
OK3	4	5	5	4	4	4	3	4	5	5	3	4
OK4	4	4	4	5	4	3	5	4	5	4	4	5
OK5	4	5	4	5	5	5	4	4	3	3	5	4
OK6	5	4	4	5	4	4	5	4	5	5	4	3
OK7	4	5	4	5	5	4	3	4	3	4	4	5

ÖK: Öğrenme Kazanımları

PY: Program yeterlilikleri

Katkı Düzeyi:

1 Çok Düşük

2 Düşük

3 Orta

4 Yüksek

5 Çok Yüksek